-
1 Umgang
'umgaŋmronda f, vuelta f<-(e)s, ohne Plural >1 dig (Beziehungen) relaciones Feminin Plural; (Gesellschaft) compañía Feminin; sie ist kein Umgang für dich (umgangssprachlich) es mala compañía para ti; mit jemandem Umgang haben/pflegen tener/mantener relaciones con alguien2 dig (das Umgehen mit Personen) trato Maskulin; (mit Dingen) manejo Maskulin; im Umgang mit Kindern en el trato con niñosder (ohne Pl) -
2 mit jemandem Umgang haben/pflegen
tener/mantener relaciones con alguienDeutsch-Spanisch Wörterbuch > mit jemandem Umgang haben/pflegen
-
3 einlassen
'aɪnlasənv irr1) ( hereinlassen) dejar entrar, dejar pasar2) ( einlaufen lassen) rodar3)sich einlassen auf — meterse en, comprometerse en
ein| lassen2 dig (zulassen) admitir3 dig (einpassen) empotrar [in en]1 dig (Umgang pflegen) mezclarse [mit con]2 dig (mitmachen) comprometerse [auf a]; ich lasse mich auf keine Diskussion ein no quiero discutir el tema para nadatransitives Verb (unreg)1. [hereinlassen] dejar entrar2. [Wasser] dejar correr3. [einsetzen] hundir————————sich einlassen reflexives Verb
См. также в других словарях:
Pflegen — Pflêgen, verb. reg. et irreg. welches im letztern Falle im Imperf. ich pflog, (bey einigen ich pflag,) und im Mittelw. gepflogen, hat. Es ist in doppelter Gestalt üblich. I. Als ein Activum, wo es im Oberdeutschen gemeiniglich irregulär… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Umgang — Kontakt; Konnex; Verhältnis; Beziehung; Bekanntschaften; Bekannte; Handhabung; Handling * * * Um|gang [ ʊmgaŋ], der; [e]s: das Befreundetsein, gesellschaftlicher Verkehr (mit jmdm.) … Universal-Lexikon
pflegen — in Stand halten; instandhalten; heranziehen; aufziehen; großziehen; bemuttern; aufpflegen; sich kümmern um; hegen; unterhalten; in Schuss halten (umgangssprachlich); … Universal-Lexikon
Umgang — Ụm·gang der; nur Sg; 1 der Umgang (mit jemandem) die regelmäßigen (freundschaftlichen) Kontakte zu jemandem <mit jemandem Umgang haben, pflegen> 2 die Art von Menschen, zu denen man regelmäßig Kontakt hat <guten, schlechten Umgang… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Umgang — a) Bekanntschaft, Berührungspunkt, Beziehung, Connection, Gesellschaft, Kontakt, Verbindung, Verhältnis, Verkehr. b) Behandlung, Handhabung, Verfahren; (ugs.): Abfertigung. * * * Umgang,der:1.⇨Beziehung(I,1)–2.U.haben/pflegen|mit|:⇨verkehren(2)… … Das Wörterbuch der Synonyme
abgeben — engagiert (sein); (etwas) behandeln; (sich mit etwas) auseinander setzen; (sich) befassen (mit); (sich) beschäftigen (mit); involviert (sein); eingehen (auf); … Universal-Lexikon
einlassen — aufnehmen; hereinlassen; zulassen * * * ein|las|sen [ ai̮nlasn̩], lässt ein, ließ ein, eingelassen: 1. <tr.; hat jmdm. Zutritt gewähren: er wollte niemanden einlassen. 2. <tr.; hat (in einen Behälter o. Ä.) einlaufen lassen: Wasser in die… … Universal-Lexikon
Buhlen — Buhlen, verb. reg. neutr. sich um die Liebe einer Person bewerben, ingleichen lieben, verliebten Umgang pflegen; ein im gemeinen Gebrauche eben so veraltetes Wort, wie das vorige. Es wurde ehedem gebraucht, 1) im guten Verstande, sich um die… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Wochenendbeziehung — Bei der Fernbeziehung handelt es sich um eine Lebensgemeinschaft von Individuen, deren räumliche Lebensmittelpunkte nicht gleich beziehungsweise in unmittelbarer Nähe zueinander sind. Inhaltsverzeichnis 1 Definition 2 Auswirkungen 3 Gründe 4… … Deutsch Wikipedia
Franz Junghuhn — Fr. Junghuhn. Titelbild zum Aufsatz Franz Wilhelm Junghuhn von A. Wichmann. In: Petermanns Mitteilungen aus Justus Perthes Geographischer Anstalt, 55. Band 1909, Tafel 37 (gegenüber S. 297) … Deutsch Wikipedia
Franz Wilhelm Junghuhn — Fr. Junghuhn. Titelbild zum Aufsatz Franz Wilhelm Junghuhn von A. Wichmann. In: Petermanns Mitteilungen aus Justus Perthes Geographischer Anstalt, 55. Band 1909, Tafel 37 (gegenüber S. 297) … Deutsch Wikipedia